Actor and singer T. Michael Rambo moonlights from his role in “Twelve Angry Men” at Theatre Latte Da with a special Juneteenth performance on Sunday. He’ll be performing alongside Twin Cities jazz scene staple Ginger Commodore, whose style blends gospel and jazz with classical training for an evening that commemorates the emancipation of enslaved African Americans.